Facebook-f Instagram
CONTATO
Instagram
Facebook
CONTATO

[PUBLICOA EVENTOS] Estreia de premiada ficção brasileira, documentário sobre Gauguin, sessão de curtas e seminário sobre acessibilidade no audiovisual marcam nova cine semana do Cinema do Dragão

Compartilhe Essa notícia

    Com início nesta quinta-feira (10), a nova cine semana do Cinema do Dragão traz as estreias de ‘Casa Vazia’, de Giovani Borba, e ‘Gauguin no Taiti – Paraíso Perdido’, de Claudio Poli, na Mostra A Grande Arte no Cinema. Os ingressos custam R$ 8,00 (meia) e R$ 16,00 (inteira) de quarta a domingo, podendo ser adquiridos na bilheteria física ou na bilheteria virtual (ingresso.com/cinema/cinema-do-dragao). Às terças, os ingressos custam R$ 5,00 (meia) e R$ 10,00 (inteira). 

     Além das estreias, acontece o Seminário Acessibilidade no Cinema, com programação gratuita que coloca em pauta as acessibilidades sensoriais no audiovisual, e sessão da IV Mostra da Porto, programação celebrativa da Escola Porto Iracema das Artes.

     Seguem em cartaz: ‘Môa, Raiz Afro Mãe’, de Gustavo McNair, que narra a vida e a trajetória do artista e símbolo de resistência cultural, Môa do Katendê;  ‘Máquina do Desejo’ (Joaquim Castro e Lucas Weglinski), filme sobre a fantástica trajetória de José Celso Martinez Corrêa; a sessão casada de ‘Fogo Fátuo’ (João Pedro Rodrigues), exibido em Cannes e vencedor do prêmio de direção no Festival Internacional de Bruxelas com o premiado curta brasileiro ‘Fantasma Neon’ (Leonardo Martinelli); ‘Disco boy – Choque entre Mundos’, de Giacomo Abbruzzese, premiado no Festival de Berlim deste ano com o Urso de Prata de Melhor Contribuição Artística; e ‘Capitu e o Capítulo’ (Julio Bressane), filme livremente inspirado em um dos maiores clássicos da literatura nacional, Dom Casmurro (Machado de Assis).

As estreias 

     Vencedor de prêmios no CineBH e no Olhar de Cinema, ‘Casa Vazia’ traz a história de Raúl, um peão desempregado e pai de família que, ao retornar de mais uma madrugada como ladrão de gado, encontra sua casa vazia. Sua mulher e seus filhos desapareceram. A fotografia do filme, premiada em Gramado e no Festival do Rio, é do cearense Ivo Lopes Araújo.

     Integrando a  mostra de cinema italiano “A Grande Arte no Cinema”, entra em cartaz ‘Gauguin no Taiti – Paraíso Perdido’ (Claudio Poli). O documentário apresenta o trabalho do artista visual no Taiti, nas ilhas Marquesas e nos museus americanos onde as suas obras-primas estão preservadas. ‘Monet – Magia de Luz e Água’, de Giovanni Troilo, que estreou na última semana, segue em cartaz com reprises. 

Programação gratuita

Acessibilidade no Audiovisual

     Com início na quarta-feira (9), o Seminário Acessibilidade no Cinema segue até o dia 12, com exibições, debates e oficinas para colocar em pauta as acessibilidades sensoriais no audiovisual. Na quinta (10), às 17h, a mesa reúne Camila Vieira (Secult/CE), Marilena Lima (Conselho Estadual de Política Cultural/CE), George Frota (Fórum Cearense do Audiovisual) e Thaís Mandarino (Roteirista de Audiodescrição), com mediação do jornalista Carlos Viana (Projeto Acesso/MCC), para discutir Leis, Editais de Fomento e Produção Audiovisual. Na sequência, às 19h, será realizada a Sessão Curtas Cearenses, que exibirá ‘Dança Nossa de Cada Dia’ (Klístenes Braga), ‘Luziaria’ (Beatriz Cortez Tanabe) e ‘O Caminho Vivido’ (Kiko Alves). 

     A programação de sexta-feira (10) começa às 14h com a oficina “A Linguagem Cinematográfica na Audiodescrição como Possibilidade Estética”, ministrada por Bell Machado. A atividade debate a importância de se conhecer a linguagem artística da obra que se pretende traduzir. Às 17h, Lara Lima (Projeto Acesso MCC) media a conversa “Projetos e Iniciativas Artísticas”, com a participação de Liliana Tavares (Festival VerOuvindo), Gislana Monte Vale (poeta e pesquisadora) e Lyvia Cruz (professora de Libras no IFCE). E às 19h acontece a primeira sessão do festival convidado do Seminário VerOuvindo, festival de filmes com acessibilidade comunicacional do Recife que produz, exibe e discute a acessibilidade no cinema, com foco na formação de público com deficiência sensorial (visual, auditiva ou neurodivergentes). Os filmes exibidos foram vencedores do Prêmio Serviço VerOuvindo de Acessibilidades. A sessão deste dia conta com os curtas: ‘Pega-se Facção’ (Thaís Braga), ‘A Saga da Asa Branca’ (Lula Gonzaga) e ‘Da Boca da Noite à Barra do dia’ (Tiago Delácio).

      O último dia do seminário tem duas mesas de debate. A partir das 15h, o tema “Salas de Cinema e Tecnologias Assistivas” será debatido por Agebson Rocha Façanha (professor do IFCE), Duarte Dias (Cineteatro São Luiz) e Vinicius Ramos (produtor do Itaú Cultural), com mediação de Igor Girão (Leitura Acessível/Bece). E, às 17h, “Práticas, Ensinamentos e Aprendizados” são abordados por Bell Machado (audiodescritora), Roger Prestes (professor UFCA) e Gracy Kelly (tradutora e intérprete de Libras e Língua Portuguesa), contando com Vitória Sâmea (Programa de Acessibilidade ECA/CCBJ) na mediação. Às 19h, a segunda sessão do VerOuvindo encerra a programação, com os filmes: ‘Coleção (André Pinto e Henrique Spencer), ‘Cor de Pele’ (Lívia Perini) e ‘Cabocolino’ (João Marcelo Alves). Todas as exibições contarão com acessibilidade aberta em audiodescrição, libras e/ou legendas para surdos e ensurdecidos. O acesso para essas programações é gratuito, com retirada de convite na bilheteria, nos dias do evento, a partir das 14h.

Culminância

     Na próxima quarta-feira (16) acontece a primeira sessão da IV Mostra Filmes da Porto, com exibição dos curtas-metragens produzidos pelos estudantes do Programa de Formação Básica em Audiovisual, e que celebra 10 anos da Escola Porto Iracema das Artes. A sessão será apresentada pelos estudantes/realizadores do percurso 2023 que elaboraram textos críticos. A exibição é gratuita, com retirada de convite na bilheteria do Cinema, a partir das 14h do dia da sessão.

Acessibilidade da grade

    O Cinema do Dragão dispõe do recurso “Cine Assista”, uma solução capaz de prover acessibilidade em salas de cinemas através da transmissão e sincronização de conteúdos de Libras, audiodescrição e legenda para um aplicativo instalado em dispositivo móvel. O equipamento possibilita que pessoas surdas e/ou cegas assistam aos filmes que dispõem dessa tecnologia. Espectadores que precisarem do recurso podem solicitar o aparelho na Bilheteria e devem instalar o aplicativo no seu telefone móvel.

PROGRAMAÇÃO 

SEMINÁRIO ACESSIBILIDADE NO CINEMA

MESA 2 – LEIS, EDITAIS DE FOMENTO E PRODUÇÃO AUDIOVISUALParticipantes: Camila Vieira  (Coordenadora da Coordenadoria de Cinema e Audiovisual da Secult), Marilena Lima (Representante do Audiovisual no Conselho Estadual de Política Cultura/CE), George Frota (Presidente do Fórum Cearense do Audiovisual) e Thaís Mandarino (Roteirista, Pesquisadora e Roteirista de Audiodescrição)Mediação: Carlos Viana (Jornalista, integrante do Projeto Acesso, do MCC, membro do GT Cultura do Acesso, da Secult/CE)Sala 1 – Quinta 10/08 – 17h

CURTAS CEARENSES – 43 min // LivreSala 1 – Quinta 10/08 – 19hO CAMINHO VIVIDO (CEARÁ-BRASIL – 2021)Direção: Kiko Alves // 15 min // LivreSinopse: Este pequeno ensaio busca a memória, a história das mulheres negras e periféricas de Fortaleza, narradas por elas. Pequenas memórias que juntas contam de nós, corpos negros à deriva pelas histórias que teimam em apagar nossos afetos. O filme trata de contar histórias para construir afetos negros, narrativas positivas sobre nossos corpos que existem e resistem também pelo afeto entre nós.

DANÇA NOSSA DE CADA DIA (CEARÁ-BRASIL – 2022)Direção: Klístenes Braga // 13 min // LivreSinopse: Imagens de bastidores e depoimentos de profissionais estão no filme produzido durante a realização do projeto “Dança: Arte que Transforma Vidas”, da Associação Elos da Vida, que há mais de 20 anos colabora com a inclusão de pessoas com deficiências através da arte e o acesso de todos os corpos nessa dança cotidiana que é viver em sociedade.

LUZIARIA (CEARÁ-BRASIL – 2022)Direção: Beatriz Cortez Tanabe // 16 min // LivreSinopse: No Palácio de Maria Luziaria, Beatriz conhece a Mãe Jacque. Em 2017, ainda pesquisadora,  ela chega com muitas dúvidas e medos, mas é acolhida com ensinamentos pela família espiritual da casa, onde permanece até os dias de hoje. Dentro da umbanda, Maria Luziaria e Mãe Jacque guiam seus filhos de santo para os altos e baixos da vida.

OFICINA A LINGUAGEM CINEMATOGRÁFICA NA AUDIODESCRIÇÃO COMO POSSIBILIDADE ESTÉTICAMinistrada por Bell MachadoMetodologia: Exemplificações das vertentes cinematográficas e exercícios na interface audiodescrição e cinema. A oficina pretende debater a importância de se conhecer a linguagem artística da obra que se pretende traduzir, sendo, portanto, uma questão primordial para aqueles que trabalham com a tradução das imagens em palavras.Sala 1 – Sexta 11/08 – 14h

MESA 3: PROJETOS E INICIATIVAS ARTÍSTICASParticipantes: Liliana Tavares (Audiodescritora, produtora de acessibilidade na cultura, gestora da Com Acessibilidade Comunicacional, idealizadora e produtora do VerOuvindo), Gislana Monte Vale (Mulher Negra, Cega, Escritora, Poeta, Pesquisadora; Doutoranda em Psicologia – UFF;), Lyvia Cruz (Professora, tradutora e contadora de histórias em Libras)Mediação: Lara Lima ( integrante do Projeto Acesso, do MCC, membro do GT Cultura do Acesso, da Secult/CE)Sala 1 – Sexta 11/08 – 17h

FILMES VEROUVINDO SESSÃO 1

39 min // 10 anosSala 1 -Sexta 11/08 – 19h

PEGA-SE FACÇÃO (Brasil – 2020)Direção: Thaís Braga //  13min // documentário // livreSinopse: Em uma região onde a seca dura a maior parte do ano e a agricultura familiar não garante o sustento, mãe e filha veem como única saída a costura domiciliar terceirizada na zona rural de Caruaru-PE. Mas qual é o preço a ser pago?Audiodescrição – Roteiro e narração: Liliana Tavares // Consultoria: Elizabet SáLibras – Tradução e interpretação: Yasmim Patrícia // Consultoria: Mirella Cavalcanti // Legenda LSE: Robson Ugo Souza // Edição: Leo Alfinete

A SAGA DA ASA BRANCA (Brasil – 1979)Direção: Lula Gonzaga //  7 min //  animação // 10 anos, 1979Sinopse: Asa branca é um pássaro de arribação que voa do sertão quando percebe que a seca vai chegar. O filme é um “semi documentário” em desenho animado, que retrata o pássaro e o sertanejo com sua mulher, Bernardino e Rosa, partindo da sua terra com a chegada da estiagem. Com texto e narração de Humberto Teixeira, compositor da música Asa Branca, foi este o único trabalho de Humberto no cinema e também seu último trabalho. Na trilha sonora, o arranjo sinfônico do maestro Guerra Peixe.Audiodescrição – Roteiro e narração: Thais Lima // Consultoria: Michelle AlheirosLibras – Tradução e interpretação: Efraim Canuto // Consultoria: Mirella Cavalcanti // Legenda LSE: Robson Ugo Souza // Edição: Leo Alfinete

DA BOCA DA NOITE À BARRA DO DIA (Brasil – 2021)Direção: Tiago Delácio // 18min10 // documentário // livreSinopse: Na Zona da Mata pernambucana sonho e realidade se misturam. Entre os canaviais as cores, as danças, o teatro e a música revelam um passado não tão distante, coloca em xeque o presente e joga luz nos desafios futuros de uma brincadeira que começa na boca da noite e encerra na barra do dia.Audiodescrição Roteiro e narração: Liliana Tavares // Consultoria: Rafael BrazLibras – Tradução e interpretação: Carlos Di Oliveira // Consultoria: Mirella Cavalcanti // Edição: Leo Alfinete

MESA 4 – SALAS DE CINEMA E TECNOLOGIAS ASSISTIVASParticipantes:  Agebson Rocha Façanha  (Professor do IFCE e pesquisador do Núcleo de Tecnologia Assistiva do IFCE), Duarte Dias (Multiartista e pesquisador com atuação em cinema, música, literatura e artes visuais), Vinicius Ramos (infraestrutura e produção Itaú Cultural)Mediação: Igor Girão (Bibliotecário do setor de leitura acessível da BECE)Sala 1 – Sábado 12/08 – 15h

MESA 5 – PRÁTICAS, ENSINAMENTOS E APRENDIZADOSParticipantes: Bell Machado (Filósofa, Mestre em Multimeios, Audiodescritora, roteirista e narradora), Roger Prestes (Professor do curso Jornalismo da UFCA e do curso Letras/Libras), Gracy Kelly (Mestranda em Estudos da Tradução UFC, Professora, Tradutora e Intérprete de Libras e Língua Portuguesa) Mediação: Vitória Sâmea (Supervisão do Programa de Acessibilidade ECA/ CCBJ)Sala 1 – Sábado 12/08 – 17h

FILMES VEROUVINDO SESSÃO 43 min // livreSala 1 – Sábado 12/08 – 19hCOLEÇÃO (Brasil – 2018)Direção: André Pinto e Henrique Spencer //  Ficção // 13 min // 10 anosAudiodescrição – Roteiro e narração: Liliana Tavares // Consultoria: Manuel NegraesLibras – Tradução e interpretação: Carlos Di Oliveira // Consultoria: Mirella Cavalcanti; LSE –  Legendista: Eliana Franco // Consultoria: Marcelo Pedrosa Sinopse: Júlio descobre que uma das fotos de sua coleção guarda algo mais do que um mero registro de momentos do passado. Coleção é um dos contos da série Suplicium que está disponível no Amazon Prime Video e Box Brasil Play.

COR DE PELE (Brasil – 2018)Direção: Lívia Perini // Documentário // 15 min // Livre Audiodescrição – Roteiro: Túlio Rodrigues //  Consultoria: Michell Platini //  Narração: Liliana Tavares;Libras – Tradução e interpretação: Efraim Canuto // Consultoria: Alessandro VasconcelosLSE – Legendista: Flávia Machado // Consultoria: Marcelo Pedrosa Sinopse: Cor de Pele é um documentário sensível sobre a vida de Kauan, um menino albino de 11 anos. Nascido com pais negros, Kauan descreve de forma lúdica e espontânea a rotina do dia-a-dia com sua família atípica, pois ele tem cinco irmãos: dois albinos e três negros. Mesmo com todas as limitações de sua condição, ele quebra barreiras e se insere na abundante cultura negra local de sua cidade natal. 

CABOCOLINO (Brasil – 2021)Direção: João Marcelo Alves // 15 min // livreSinopse: O filme acompanha a saga do brincante João de Cordeira, um artista que luta para manter viva a tradição do Bloco de Caboclinhos do Sítio Melancia da cidade de João Alfredo, Agreste Pernambucano. Seu João, 78 anos, além de artista popular é agricultor aposentado e tinha o sonho de prestar uma homenagem ao seu avô na cidade de Juazeiro do Norte, no Ceará. O filme mostra a viagem do artista popular, da escolha de semente na árvore de Tambor ao encontro com o solo de seu antepassado.Audiodescrição – Roteiro: Thais Lima e Liliana Tavares // Consultoria: Michelle Alheiros //Narração: Liliana Tavares LIBRAS – Tradução e interpretação: Carlos Di Oliveira // Consultoria: Alessandro Vasconcelos LSE: João Marcelo e Pedro Melo // Edição Leo Alfinete 

[A GRANDE ARTE NO CINEMA] GAUGUIN NO TAITI – PARAÍSO PERDIDO (Itália – 2019) – EstreiaDireção: Claudio Poli // 88 min // 12 anos // Risi Film BrasilSinopse: Desde Taiti e as ilhas Marquesas – nos panoramas em que Gauguin, marcado pela rebeldia, as viu e representou – até aos museus americanos onde as suas maiores obras-primas estão agora preservadas.Sala 2 – Sessões:Quinta 10/08 – 18h10Domingo 13/08 – 18h10Terça 15/08 – 18h10

MONET – MAGIA DE LUZ E ÁGUA (Itália – 2018) – 2ª Semana Direção: Giovanni Troilo // 80 min // 12 anos // Risi Film BrasilSinopse: Uma excursão através dos museus onde as obras-primas de Monet, gênio do Impressionismo, estão expostas: o Museu Orangerie, o Museu Marmottan, o Museu Orsay, acabando na casa de Monet e nos jardins em Giverny.Sala 2 – Sessões:Sexta 11/08 – 18h10Sábado 12/08 – 18h10Quarta 16/08 – 18h10

CASA VAZIA (Brasil – 2021) – EstreiaDireção: Giovani Borba // 88 min // 12 anos // Panda FilmesSinopse: Raúl é um peão desempregado e pai de família que vive numa casa isolada na imensidão solitária dos campos. A mão de obra tradicional da lida no campo já não serve mais aos patrões, donos das terras. A paisagem de imensas pastagens com o gado estão sendo sobrepostas por gigantescas lavouras de soja. Assolado pela pobreza e a falta de trabalho, ele se junta à outros peões para roubar gado durante a escuridão das noites no campo. Ao retornar de mais uma madrugada, encontra sua casa vazia; sua mulher e filhos desapareceram.Sala 2 – Sessões:Quinta 10/08 – 20hSexta 11/08 – 20hSábado 12/08 – 20hDomingo 13/08 – 20hTerça 15/08 – 20hQuarta 16/08 – 20h

MÔA, RAIZ AFRO MÃE (Brasil – 2023) – 2ª SemanaDireção: Gustavo McNair // 100 min // 12 anos // O2PLAYSinopse: Em um prenúncio do que viria a ser o governo Bolsonaro, o mestre Moa do Katendê foi assassinado em um bar de Salvador, e foi assim que muita gente ficou sabendo de sua existência. O que muitos ainda desconhecem é que ele foi um dos artífices da revolução ocorrida no carnaval baiano, com o surgimento de blocos afro. Além disso, foi compositor, professor de capoeira e símbolo de resistência cultural. Sua história é contada através de imagens e depoimentos de gente como Gilberto Gil, Letieres Leite, Lazzo Matumbi, Fabiana Cozza, entre outros.Sala 1 – Sessões:Quinta 10/08 – 14hDomingo 13/08 – 19h20Terça 15/08 – 19h20Quarta 16/08 – 16h

DISCO BOY: CHOQUE ENTRE MUNDOS (Bélgica, França, Itália e Polônia – 2023) – 2ª SemanaDireção: Giacomo Abbruzzese // 91 min // 12 anos // Pandora FilmesSinopse: Depois de uma dolorosa viagem pela Europa, Aleksei chega a Paris para se juntar à Legião Estrangeira. No Delta do Níger, Jomo luta contra as companhias petrolíferas que ameaçam sua aldeia e a vida de sua família. Um dia, à frente de um grupo armado, ele sequestra cidadãos franceses. Um comando da Legião Estrangeira intervém, liderado por Aleksei. Os destinos de Aleksei e Jomo vão se fundir e continuar além das fronteiras, corpos, vida e morte.Sala 2 – Sessões:Quinta 10/08 – 16h10Sexta 11/08 – 16h10Sábado 12/08 – 16h10Domingo 13/08 – 16h10Terça 15/08 – 16h10Quarta 16/08 – 16h10

MÁQUINA DO DESEJO (Brasil – 2023) – 3ª SemanaDireção: Joaquim Castro, Lucas Weglinski // 109 min // 16 anos // Descoloniza FilmesSinopse: Em mais de seis décadas, o Teatro Oficina faz mais que revolucionar a linguagem teatral no país: a influência estética da companhia de José Celso Martinez Corrêa estende-se da invenção do Tropicalismo à renovação das linguagens audiovisuais, performáticas, arquitetônicas, musicais brasileiras e muito mais a partir dos anos 1960 até hoje. O filme revisita uma história que envolve personalidades como Caetano Veloso, Glauber Rocha e Lina Bo Bardi, dissolve barreiras entre teatro, ecologia, arquitetura e sexualidade, e mistura arte e vida na eterna busca de uma linguagem verdadeiramente brasileira.Sala 1 – Sessões:Domingo 13/08 – 17hTerça 15/08 – 17hQuarta 16/08 – 14h

CAPITU E O CAPÍTULO (Brasil – 2021) – 3ª SemanaDiretor: Júlio Bressane // 75 min // 14 anos // Pandora FilmesSinopse: Olhares, atitudes, vicissitude e passionalidade, novas e antigas percepções. Trama que permeia a inquietude trazida pelo sentimento mais primitivo que o ser humano pode experimentar, criando e sorvendo o fantasma criado pelo ciúme, desdobrando-se em intrigas capitulares criadas por Bentinho em devaneios que o tomam sobremaneira pelo amor doentio por sua Capitu.Sala 2 – Sessões:Quinta 10/08 – 14h30Sexta 11/08  – 14h30Sábado 12/08 – 14h30Domingo 13/08  – 14h30Terça 15/08 – 14h30Quarta 16/08  – 14h30

FOGO FÁTUO (Portugal, França – 2023) – 4ª SemanaDireção: João Pedro Rodrigues // 67 min // 18 anos // Vitrine Filmes Sinopse: 2069, ano talvez erótico – logo veremos -, mas fatídico para um rei sem coroa. No seu leito de morte, uma canção antiga o faz rememorar árvores, um pinhal ardido e o tempo em que o desejo de ser bombeiro para libertar Portugal do flagelo dos incêndios foi também o despontar de outro desejo.Sala 1 – Sessões:Domingo 13/08 – 15hTerça 15/08 – 15hQuarta 16/08 – 20h20

FANTASMA NEON (Brasil – 2021) – 4ª SemanaDireção: Leonardo Martinelli // 20 min // 18 anos // Vitrine FilmesSinopse: Um entregador de aplicativo sonha em ter uma moto. Disseram a ele que tudo seria como um filme musical.Sala 1 – Sessões:Domingo 13/08 – 15hTerça 15/08 – 15hQuarta 16/08 – 20h20

Em Breve

Barbie (Greta Gerwig)

Serviço: #471 semana de programação do Cinema do DragãoPeríodo: 10 a 16 de agosto de 2023 Horário: horários diversosLocal: Cinema do Dragão, no Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura (Rua Dragão do Mar, 81 – Praia de Iracema)Ingressos da grade regular a R$ 8,00 (meia) e R$ 16,00 (inteira)Às terças, o acesso tem valor promocional por R$ 5,00 (meia) e R$ 10,00 (inteira)Vendas na Bilheteria do Cinema do Dragão ou no site Ingresso.Com (ingresso.com/cinema/cinema-do-dragao), acrescido de taxa administrativa.

Foto: divulgação